1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:16,480 --> 00:00:17,320
حسنًا!
3
00:00:37,880 --> 00:00:38,960
لا توجد علامة على Guédira.
4
00:00:39,560 --> 00:00:40,560
ولكن لدينا سيرنين.
5
00:00:41,040 --> 00:00:43,360
شكرا لك، الكابتن. نعم.
6
00:00:45,720 --> 00:00:46,720
العودة إلى باريس.
7
00:00:48,680 --> 00:00:50,760
-علينا أن نراقبه عن كثب.
-بالطبع.
8
00:00:54,520 --> 00:00:55,840
هل وجدت ابني؟
9
00:01:02,360 --> 00:01:03,680
هل وجدت ابني؟
10
00:01:04,840 --> 00:01:06,640
سرقة، اقتحام، اختطاف…
11
00:01:06,720 --> 00:01:08,440
لدينا الكثير لنتحدث عنه!
12
00:01:10,480 --> 00:01:12,960
-هل وجدته؟
-أين زميلي؟
13
00:01:34,440 --> 00:01:37,320
توماس، عزيزي توماس، منذ بضعة أسابيع،
14
00:01:37,400 --> 00:01:40,400
لقد وقعنا ضحية لظلم فظيع.
15
00:01:41,200 --> 00:01:42,840
تم سرقة الأساس.
16
00:01:42,920 --> 00:01:44,840
لكننا نرفض أن نتعرض للترهيب.
17
00:01:44,920 --> 00:01:47,880
ولهذا السبب، هذا المساء،
نحن ننظم عشاء
18
00:01:48,400 --> 00:01:50,640
والتي سيحضرها المانحون السخيون.
19
00:01:50,720 --> 00:01:54,200
المواطنون الذين يؤمنون
مستقبل بلادنا.
20
00:01:54,280 --> 00:01:55,880
مبادرة جديرة!
21
00:01:55,960 --> 00:02:00,400
كل شاب مهما كان
خلفيتهم، تستحق الإلهام.
22
00:02:00,480 --> 00:02:03,760
سيكون هذا هو الدور،
مهمة مؤسستنا:
23
00:02:03,840 --> 00:02:07,000
{\an8}الوصول إلى الأمة
أعلى المؤسسات الثقافية.
24
00:02:07,600 --> 00:02:08,880
وسوف ننجح.
25
00:02:08,960 --> 00:02:10,840
سننتهي من تلك المذكرة.
26
00:02:10,920 --> 00:02:12,720
شكرا لكما.
27
00:02:12,800 --> 00:02:14,120
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.
28
00:02:14,760 --> 00:02:16,200
موعدك هنا.
29
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
ليس لدي واحدة.
30
00:02:21,920 --> 00:02:23,240
هل تعذرني؟
31
00:03:11,920 --> 00:03:13,640
{\an8}ماذا وجدت داخل السيارة؟
32
00:03:15,040 --> 00:03:18,520
{\an8}لا تجيب. إنه يعبث معنا.
لن ينجح الأمر.
33
00:03:18,600 --> 00:03:19,760
{\an8}لست كذلك!
34
00:03:20,400 --> 00:03:21,680
{\an8}هل كان هناك جسد أم لا؟
35
00:03:23,120 --> 00:03:25,560
{\an8}- أجبني!
-هل تريد أن تعرف ماذا كان بالداخل؟
36
00:03:26,400 --> 00:03:27,720
لم يكن هناك شيء!
37
00:03:28,360 --> 00:03:29,520
داخل الشنطة…
38
00:03:30,680 --> 00:03:32,920
وهذا ما كان في الداخل! علبة!
39
00:03:33,000 --> 00:03:34,920
الآن من فضلك توقف عن إزعاجنا.
40
00:03:47,080 --> 00:03:48,120
نحن بحاجة إلى التوقف.
41
00:04:15,440 --> 00:04:17,360
-لا تفكر في ذلك حتى.
-ماذا؟
42
00:04:19,040 --> 00:04:20,120
سأطلق النار.
43
00:04:21,960 --> 00:04:22,800
لا تقلق.
44
00:04:23,720 --> 00:04:25,400
لن أهرب قبل باريس.
45
00:04:28,720 --> 00:04:29,720
شكرا على المعلومات.
46
00:04:42,680 --> 00:04:44,680
-أحتاج إلى الحمام.
-احتفظ بها.
47
00:04:44,760 --> 00:04:46,400
-لا أستطيع.
- لا يوجد حمامات هنا .
48
00:04:46,480 --> 00:04:48,160
هناك. هناك.
49
00:04:56,880 --> 00:04:59,080
-أذهب به إلى الحمام؟
-امسك هذا.
50
00:05:03,800 --> 00:05:04,640
دعنا نذهب.
51
00:05:25,280 --> 00:05:26,120
قف.
52
00:05:35,920 --> 00:05:37,480
-لن تدخل؟
-لا.
53
00:05:43,480 --> 00:05:44,480
لا تقفل الباب.
54
00:05:47,800 --> 00:05:48,880
هيكتور؟
55
00:05:49,400 --> 00:05:50,240
يستريح.
56
00:05:51,240 --> 00:05:54,160
أنا لست قاتلاً متسلسلاً.
لقد سرقت للتو بعض المجوهرات. نعم؟
57
00:06:04,400 --> 00:06:05,680
-هيكتور؟
-نعم؟
58
00:06:05,760 --> 00:06:07,600
-عليك أن تدخل هنا.
-لماذا؟
59
00:06:08,400 --> 00:06:10,120
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
بهذه الأصفاد.
60
00:06:15,160 --> 00:06:16,920
-هل تريد إيصالاً؟
-نعم.
61
00:06:18,880 --> 00:06:19,720
شكرًا لك.
62
00:06:25,360 --> 00:06:26,920
شكرا لك يا آنسة. الوداع.
63
00:06:37,960 --> 00:06:39,240
سيد! شرطة.
64
00:06:40,080 --> 00:06:41,920
-لديك إطار مثقوب.
-حقًا؟
65
00:06:42,000 --> 00:06:43,360
-أيها؟
-العودة إلى اليمين.
66
00:06:43,840 --> 00:06:44,680
ينظر.
67
00:06:48,680 --> 00:06:50,840
-كانت السيارة الأخرى.
-بلقاسم!
68
00:06:50,920 --> 00:06:53,320
-بلقاسم!
- لا يا هيكتور!
69
00:06:57,280 --> 00:06:58,120
لا!
70
00:07:05,280 --> 00:07:06,120
القرف!
71
00:07:11,720 --> 00:07:13,240
القرف! الجحيم اللعين!
72
00:07:31,640 --> 00:07:33,000
أنا لا أعمل مع رجال الشرطة.
73
00:07:43,880 --> 00:07:44,760
اللعنة.
74
00:08:21,240 --> 00:08:22,280
لا.
75
00:08:22,360 --> 00:08:23,920
أنا هنا! يساعد!
76
00:08:26,360 --> 00:08:27,440
راؤول!
77
00:08:27,520 --> 00:08:30,320
هنا! يساعد!
78
00:08:31,560 --> 00:08:33,320
راؤول، أنا هنا. لا تقلق.
79
00:08:44,600 --> 00:08:46,760
-أنا هنا!
-يساعد!
80
00:08:47,360 --> 00:08:49,080
ساعدني!
81
00:08:49,760 --> 00:08:52,200
افتح!
82
00:08:56,240 --> 00:08:58,800
راؤول! نعم؟ أنا هنا، لا تقلق.
83
00:09:04,880 --> 00:09:06,840
-أين والدي؟
-لا أعرف.
84
00:09:12,280 --> 00:09:13,120
تعال!
85
00:09:21,640 --> 00:09:24,440
أسرع! بسرعة!
86
00:09:24,520 --> 00:09:25,800
أسرع!
87
00:09:25,880 --> 00:09:27,880
تعال! بسرعة، أدخل.
88
00:09:30,960 --> 00:09:32,600
-كيف يعمل هذا؟
-من أنت؟
89
00:09:32,680 --> 00:09:35,680
صديق والدك. شرطي.
سأخرجك من هنا.
90
00:09:36,560 --> 00:09:37,680
كل شيء جيد!
91
00:10:14,760 --> 00:10:15,840
أين والدي؟
92
00:10:18,600 --> 00:10:20,560
أنا ووالدك نتشارك نفس الشغف.
93
00:10:21,640 --> 00:10:22,480
أرسين لوبين.
94
00:10:23,920 --> 00:10:24,760
إنه معجب.
95
00:10:25,880 --> 00:10:27,640
أنا أعلم أنه كذلك. وأنا كذلك.
96
00:10:28,440 --> 00:10:29,640
شخصيتك المفضلة؟
97
00:10:31,040 --> 00:10:32,680
-جانيمارد.
-جانيمارد؟
98
00:10:32,760 --> 00:10:35,120
نعم. إنه شرطي مثلي بالطبع.
99
00:10:37,160 --> 00:10:39,160
-ماذا عنك؟
- أرسين لوبين .
100
00:10:39,240 --> 00:10:42,320
-أرسين لوبين في أرسين لوبين. أحسنت.
-نعم.
101
00:10:42,920 --> 00:10:45,840
لا يمكنك اختيار أفضل شخصية
بدون سبب.
102
00:10:51,240 --> 00:10:52,680
إنه يذكرني بأبي.
103
00:10:53,720 --> 00:10:54,640
والدي…
104
00:10:55,160 --> 00:10:56,600
إنه الشخص المفضل لدي.
105
00:11:01,120 --> 00:11:02,120
لقد حصلت لي هناك.
106
00:11:05,960 --> 00:11:08,040
كان ديوب في مزرعة مهجورة.
107
00:11:08,120 --> 00:11:10,760
-أرسلنا رجالنا لإلقاء القبض عليه...
-و؟
108
00:11:12,280 --> 00:11:13,360
لقد هرب.
109
00:11:17,080 --> 00:11:19,200
حسنا، لديك ابنه.
110
00:11:21,320 --> 00:11:23,800
-أوه؟
-أليس الشمال أفريقي منكم؟
111
00:11:25,000 --> 00:11:27,320
جيديرا؟ انه ليس على هذه القضية.
112
00:11:27,400 --> 00:11:29,320
ولكن لديه طفل ديوب.
113
00:11:31,040 --> 00:11:33,880
-ابنه؟
-نعم. هذه أخبار جيدة جدًا.
114
00:11:33,960 --> 00:11:37,160
هل اكتشف أن لدينا ابنه؟
لن نضطر للبحث عنه.
115
00:11:37,840 --> 00:11:39,760
سوف نستخدم الطفل كطعم.
116
00:11:40,600 --> 00:11:41,680
وقال انه سوف يأتي إلينا.
117
00:11:43,440 --> 00:11:46,520
Guédira سوف يجلب لنا الطفل.
أحضر لك الطفل.
118
00:11:46,600 --> 00:11:48,600
سنخبر ديوب أنه معنا.
119
00:11:49,160 --> 00:11:51,440
نحن ننتظره. قمت بإلقاء القبض عليه.
120
00:11:51,520 --> 00:11:52,520
أنت ورجالي.
121
00:11:53,560 --> 00:11:55,760
أنت تضعني في موقف حساس
122
00:11:56,520 --> 00:12:00,080
-نحن نتصرف خارج أي إجراء.
-من يهتم يا دومونت؟
123
00:12:01,400 --> 00:12:05,360
إنه أكثر الرجال المطلوبين في فرنسا.
سيكون رؤسائك ممتنين.
124
00:12:05,960 --> 00:12:06,800
لذا؟
125
00:12:07,600 --> 00:12:08,720
هل أنت داخل أم خارج؟
126
00:12:10,760 --> 00:12:12,440
ماذا لو اتصل بالشرطة؟
127
00:12:14,760 --> 00:12:17,000
إنه لاعب، دومونت.
128
00:12:18,480 --> 00:12:20,800
تحتاج مباراة الملاكمة إلى متنافسين اثنين.
129
00:12:22,200 --> 00:12:23,040
لذا؟
130
00:12:25,360 --> 00:12:26,400
انها محفوفة بالمخاطر.
131
00:12:33,560 --> 00:12:34,680
ولكن يستحق رصاصة واحدة.
132
00:12:59,240 --> 00:13:01,400
{\an8}عمل رائع مع ديوب كيد
133
00:13:01,480 --> 00:13:02,840
{\an8}اتصل بي
134
00:13:10,880 --> 00:13:12,200
ماذا سيفعل لوبين؟
135
00:13:12,280 --> 00:13:14,400
-هل أنت من محبي لوبين؟
-نعم، أحبه.
136
00:13:26,840 --> 00:13:29,600
{\an8}لا أستطيع التحدث، أنا أقود السيارة
137
00:13:45,000 --> 00:13:47,200
{\an8}أحضر الطفل إلى فندق بارك حياة
138
00:13:47,280 --> 00:13:48,800
{\an8}سأشرح لك
139
00:13:48,880 --> 00:13:50,880
{\an8}أنا في طريقي
140
00:13:59,520 --> 00:14:00,480
مرحبا.
141
00:14:00,560 --> 00:14:05,120
أبي، لقد أضفت بضعة أسطر تمهيدية
الى كلامي. هل يمكنني قراءتها لك؟
142
00:14:05,600 --> 00:14:08,120
اليوم منبع الإبداع
143
00:14:08,200 --> 00:14:11,160
لا ينتمي فقط
إلى الطبقات الاجتماعية التقليدية.
144
00:14:11,240 --> 00:14:15,040
تمازج الثقافات
الذي تعمل المؤسسة من أجله
145
00:14:15,120 --> 00:14:18,760
يجب أن تكون أرضا خصبة
للإبداع المبتكر.
146
00:14:19,400 --> 00:14:20,240
إنه لشيء رائع.
147
00:14:21,720 --> 00:14:23,360
-هل هذا هو؟
-على الزاوية.
148
00:14:26,360 --> 00:14:28,080
-من هم هؤلاء الرجال؟
-لا أعرف.
149
00:14:34,320 --> 00:14:35,680
-هل أنت راؤول؟
-نعم.
150
00:14:36,680 --> 00:14:37,840
أنت جيديرا؟
151
00:14:37,920 --> 00:14:40,280
هل تعمل مع المفوض دومونت؟
-نعم.
152
00:14:40,360 --> 00:14:41,680
باسكال أوبليت. شرطي.
153
00:14:42,600 --> 00:14:45,560
لماذا لست في فندق الحياة؟
دومونت هناك.
154
00:14:46,280 --> 00:14:48,800
-لماذا فندق حياة؟
-الأمر خطير هنا.
155
00:14:50,760 --> 00:14:52,520
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
156
00:14:52,600 --> 00:14:54,880
-هل قبضوا على رجلنا؟
-فقط أطيع.
157
00:14:54,960 --> 00:14:57,520
خذ الطفل إلى الفندق.
سوف نتحدث لاحقا.
158
00:14:58,360 --> 00:14:59,400
سيكون بخير.
159
00:14:59,480 --> 00:15:01,840
سأخبرهم بقدومك استمر.
160
00:15:05,960 --> 00:15:08,520
-توقف عن القلق.
-لست كذلك. أنا فقط أسأل.
161
00:15:08,600 --> 00:15:10,320
-سوف يحبونك.
-شكرًا لك.
162
00:15:11,520 --> 00:15:14,000
لا تنس أن تذكر المزايا الضريبية.
163
00:15:14,080 --> 00:15:17,600
-هذا ما يحبه الناس.
- لقد أخبرتني مليون مرة.
164
00:15:17,680 --> 00:15:20,160
-أنت مزعج!
-أين أنت ذاهب؟
165
00:15:20,240 --> 00:15:22,600
- غرفتي في الطابق الثامن .
-حقًا؟
166
00:15:23,280 --> 00:15:25,920
-هذا جديد.
-عليك أن ترتقي في الحياة.
167
00:16:07,160 --> 00:16:08,400
الطفل في طريقه.
168
00:16:08,880 --> 00:16:11,480
سنطلب بيتزا،
ألصقه أمام التلفاز.
169
00:16:12,120 --> 00:16:14,960
سوف نتصل بوالده
أخبره أن يأتي لاصطحابه.
170
00:16:15,040 --> 00:16:18,520
ممتاز. رجالي في موقفهم.
دعونا نترك ديوب يقوم بالباقي.
171
00:16:19,000 --> 00:16:19,840
دومونت.
172
00:16:20,520 --> 00:16:21,360
رَابِطَة.
173
00:16:22,480 --> 00:16:23,360
نعم يا سيدي.
174
00:16:27,600 --> 00:16:31,160
قبل بضعة أسابيع،
لقد وقعنا ضحية لظلم فظيع.
175
00:16:31,800 --> 00:16:33,640
تعرضت المؤسسة للسرقة.
176
00:16:33,720 --> 00:16:35,400
نحن نرفض أن نتعرض للترهيب.
177
00:16:36,000 --> 00:16:38,040
نحن ننظم حفل عشاء
178
00:16:38,120 --> 00:16:40,480
أي الجهات المانحة السخية ستحضر.
179
00:16:40,560 --> 00:16:44,360
المواطنون مثلي
نؤمن بمستقبل بلادنا.
180
00:16:44,880 --> 00:16:47,880
لن يوقفنا شيء
من إطلاق هذه المبادرة.
181
00:17:23,760 --> 00:17:26,480
احصل على مقعد.
السيد بوشارد سيكون هنا قريبا.
182
00:17:55,680 --> 00:17:59,400
مرحبًا، أنا لورنزو كاليجاري،
صاحب محل الكمان.
183
00:17:59,480 --> 00:18:02,760
لقد وصلتني رسالتك،
للإجابة على سؤالك،
184
00:18:02,840 --> 00:18:04,160
يجب أن أعتقد أنه عادل
185
00:18:04,240 --> 00:18:07,840
إذا تمت معاقبة هذا الشاب
بأقصى قدر ممكن.
186
00:18:07,920 --> 00:18:10,360
أبقني على اطلاع. شكرًا. أتمنى لك يومًا سعيدًا.
187
00:18:22,240 --> 00:18:23,360
لذلك، أساني ديوب.
188
00:18:23,440 --> 00:18:24,560
ماذا الآن؟
189
00:18:32,320 --> 00:18:33,560
أنا لا أفهمك.
190
00:18:33,640 --> 00:18:36,480
أنت تلتحق بمدرسة جيدة،
مجانا.
191
00:18:36,560 --> 00:18:37,600
لديك كل شيء.
192
00:18:38,120 --> 00:18:39,560
عليك أن تدمر كل شيء.
193
00:18:41,400 --> 00:18:43,280
لا تتبع خطى والدك.
194
00:18:43,920 --> 00:18:47,240
أنت أصغر من أن يتم اتهامك،
لكن لا يمكننا ترك الأمر عند هذا الحد.
195
00:18:47,720 --> 00:18:49,320
تحمل المسؤولية.
196
00:18:49,400 --> 00:18:53,080
لقد سألت السيد كاليجاري
حول العقوبة الأنسب.
197
00:18:54,280 --> 00:18:57,400
وبمجرد أن يجيب،
أنت وأنا سنجري محادثة. مفهوم؟
198
00:18:57,480 --> 00:18:58,920
وماذا لو لم يرد؟
199
00:18:59,560 --> 00:19:00,680
سأزور متجره.
200
00:19:18,560 --> 00:19:19,400
لو سمحت.
201
00:19:28,600 --> 00:19:29,440
مرحبًا.
202
00:19:37,400 --> 00:19:38,240
جيديرا!
203
00:19:39,200 --> 00:19:41,400
لقد قللت من شأنك. لقد كنت مخطئا.
204
00:19:41,520 --> 00:19:43,440
كيف حالك؟ ليس من الصعب جدا الذهاب؟
205
00:19:44,240 --> 00:19:46,240
-أحسنت!
-ماذا نفعل هنا؟
206
00:19:46,320 --> 00:19:47,280
أين سيرنين؟
207
00:19:49,360 --> 00:19:50,440
حسنًا، استمع.
208
00:19:51,160 --> 00:19:53,360
وذهبت القضية على طول الطريق إلى الأعلى.
209
00:19:53,880 --> 00:19:55,840
لا يمكننا أن نسمح له بالسخرية منا بعد الآن.
210
00:19:55,920 --> 00:19:58,480
الناس في الأماكن المرتفعة يريدون النتائج.
211
00:19:58,560 --> 00:20:01,120
أنا بحاجة لرعاية هذه القضية
شخصيا.
212
00:20:02,600 --> 00:20:05,160
بالإضافة إلى ذلك،
لقد تلقيت معلومات جديدة.
213
00:20:06,160 --> 00:20:08,080
نعتقد أن الطفل في خطر.
214
00:20:09,960 --> 00:20:10,960
ما المعلومات؟
215
00:20:11,560 --> 00:20:12,920
انها سرية.
216
00:20:13,800 --> 00:20:17,760
كل ما يمكنني قوله لك، على أي حال،
هل هذا معي الطفل آمن.
217
00:20:18,840 --> 00:20:19,800
شكرا جوديرا.
218
00:20:20,320 --> 00:20:21,160
انتظر.
219
00:20:21,800 --> 00:20:22,920
لا أفهم.
220
00:20:24,720 --> 00:20:25,800
انتظر الآن.
221
00:20:25,880 --> 00:20:28,000
هل أحتاج إلى إقناعك
أن يطيع أمري؟
222
00:20:34,400 --> 00:20:35,520
راؤول، تعال هنا من فضلك.
223
00:20:37,720 --> 00:20:40,520
سأتركك
مع المفوض دومونت.
224
00:20:41,440 --> 00:20:43,280
أريد العودة إلى المنزل
وأرى والدتي.
225
00:20:43,360 --> 00:20:46,040
لا تقلق أيها الشاب.
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
226
00:21:07,200 --> 00:21:08,040
مرحبًا؟
227
00:21:08,640 --> 00:21:10,720
-أبي؟ أنا في فندق حياة.
-راؤول؟
228
00:21:10,800 --> 00:21:13,560
لا تقلق، أنا في طريقي! أنت بخير؟
هل قاموا بأذيتك؟
229
00:21:14,080 --> 00:21:14,920
راؤول؟
230
00:21:24,640 --> 00:21:25,480
انظر إليَّ.
231
00:21:27,200 --> 00:21:28,920
-ما اسمك؟
- راؤول.
232
00:21:30,000 --> 00:21:30,840
راؤول.
233
00:21:33,080 --> 00:21:33,920
أنا هيوبرت.
234
00:21:35,040 --> 00:21:36,120
هيوبرت بيليجريني.
235
00:21:36,840 --> 00:21:39,920
سأقيم حفلًا لجمع التبرعات
للأطفال مثلك.
236
00:21:40,560 --> 00:21:43,520
-مثلي؟
-الأطفال الذين آباءهم مجرمين.
237
00:21:43,600 --> 00:21:45,680
-والداي ليسا كذلك.
-نعم؟
238
00:21:46,520 --> 00:21:49,680
أخبرني،
ماذا يعمل والدك من أجل لقمة العيش؟
239
00:21:51,320 --> 00:21:52,240
أنت لا تعرف؟
240
00:21:54,880 --> 00:21:55,920
سأخبرك.
241
00:21:57,360 --> 00:21:59,480
ما فعله والده قبله.
يسرق.
242
00:21:59,560 --> 00:22:01,440
-هذا ليس صحيحا!
-إنه لص. متكبر.
243
00:22:01,520 --> 00:22:04,480
-هذه كذبة.
-إنه لا يهتم بك أو بأمك.
244
00:22:04,560 --> 00:22:05,560
أنت تكذب!
245
00:22:10,200 --> 00:22:11,080
أنت على حق.
246
00:22:11,760 --> 00:22:13,040
والدك في طريقه.
247
00:22:13,840 --> 00:22:14,680
لا تقلق.
248
00:22:15,640 --> 00:22:17,080
سوف يتم لم شملكم قريبا.
249
00:22:32,160 --> 00:22:33,320
جيديرا؟
250
00:22:33,960 --> 00:22:36,560
كنت أبحث عنك. هذا لك.
251
00:22:36,640 --> 00:22:37,640
-شكرًا.
-أرك لاحقًا.
252
00:22:41,480 --> 00:22:43,480
شكرا جانيمارد
253
00:22:49,600 --> 00:22:50,920
شكرا لك.
254
00:22:51,680 --> 00:22:54,360
أيها الأصدقاء الأعزاء، أيها الزملاء الأعزاء،
انضم إلي في الترحيب
255
00:22:54,440 --> 00:22:58,280
رئيس المؤسسة،
جولييت بيليجريني.
256
00:22:58,360 --> 00:22:59,280
برافو!
257
00:23:00,640 --> 00:23:02,120
-برافو!
-شكرًا لك.
258
00:23:05,360 --> 00:23:07,040
شكرًا لك.
259
00:23:07,120 --> 00:23:08,320
مساء الخير جميعا.
260
00:23:09,240 --> 00:23:12,640
لم تتح الفرصة للجميع
للوصول إلى الثقافة
261
00:23:12,720 --> 00:23:14,600
بالطريقة التي فعلتها.
262
00:23:15,200 --> 00:23:18,400
لقد تمكنت من الزيارة
اجمل المتاحف,
263
00:23:18,480 --> 00:23:20,440
حضور أروع الأوبرا.
264
00:23:21,000 --> 00:23:24,240
لم تكن هناك حدود مع والدي،
كما يمكنك أن تتخيل.
265
00:23:25,120 --> 00:23:29,160
الثقافة يجب أن تكون في متناول الجميع
مع عدم وجود تمييز.
266
00:23:29,240 --> 00:23:31,480
هذه هي مهمة هذه المؤسسة.
267
00:23:31,960 --> 00:23:34,840
السبب الذي
نحن نتواصل معك اليوم.
268
00:23:36,720 --> 00:23:37,560
لست جائعا؟
269
00:23:49,480 --> 00:23:50,720
خسارتك. انها جيدة.
270
00:23:53,880 --> 00:23:54,720
يا.
271
00:23:54,800 --> 00:23:58,360
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من المال في غرفة واحدة.
إنه جنون.
272
00:24:01,800 --> 00:24:02,640
شكرًا لك.
273
00:24:04,480 --> 00:24:05,320
احتفظ بها.
274
00:24:06,200 --> 00:24:07,880
-أحاول الإقلاع عن التدخين.
-شكرًا.
275
00:24:52,400 --> 00:24:53,240
حسنًا، انسخ ذلك.
276
00:25:02,640 --> 00:25:03,560
سيد؟
277
00:25:03,640 --> 00:25:05,400
مهلا يا سيدي!
278
00:25:56,840 --> 00:25:57,800
إنه هو.
279
00:26:11,520 --> 00:26:13,360
لقد رأيناه في الطابق السفلي.
280
00:26:18,000 --> 00:26:19,320
ليس لديه فرصة.
281
00:26:19,880 --> 00:26:21,560
لا تتحرك!
282
00:26:26,600 --> 00:26:29,960
المشتبه به في الطابق السفلي.
إغلاق المطابخ، والوصول إلى الأرضيات.
283
00:27:31,520 --> 00:27:32,880
يجب أن أجد الأمر عادلاً
284
00:27:32,960 --> 00:27:36,560
إذا تمت معاقبة هذا الشاب
بأقصى قدر ممكن.
285
00:27:36,640 --> 00:27:39,400
أبقني على اطلاع. شكرًا. أتمنى لك يومًا سعيدًا.
286
00:27:40,320 --> 00:27:41,920
أنت تدمر الشريط.
287
00:27:42,000 --> 00:27:43,560
لن يغير شيئا.
288
00:27:43,640 --> 00:27:46,800
السيد بوشارد سوف يذهب إلى المتجر
إذا لم يحصل على إجابة.
289
00:27:47,560 --> 00:27:48,800
سيكون ذلك أسوأ.
290
00:27:49,920 --> 00:27:50,760
أنا أعرف.
291
00:27:54,520 --> 00:27:59,360
حفل إطلاق المؤسسة
سيتم في غضون بضعة أسابيع.
292
00:27:59,960 --> 00:28:04,040
سيكون لدينا الامتياز
لحضور الأوركسترا السيمفونية.
293
00:28:10,400 --> 00:28:11,840
-نعم يا سيدي؟
-دومونت…
294
00:28:12,600 --> 00:28:15,280
-لقد فقدناه.
-هل ما زال في المبنى؟
295
00:28:15,360 --> 00:28:18,280
بمعرفته،
لن يستسلم هكذا.
296
00:28:18,360 --> 00:28:19,800
أخرج الطفل من هنا.
297
00:28:20,520 --> 00:28:21,640
ماذا؟ هل أنت متأكد؟
298
00:28:22,160 --> 00:28:24,880
لقد فقدنا السيطرة.
الطفل هو بطاقتنا الوحيدة.
299
00:28:24,960 --> 00:28:26,440
لا يمكننا المخاطرة بفقدانه.
300
00:28:27,760 --> 00:28:29,760
-إخلائه من الفندق.
-نعم.
301
00:28:30,400 --> 00:28:32,280
ستكون السيارة في انتظارك.
302
00:28:32,360 --> 00:28:35,040
سيأخذ رجالي الطفل
إلى مكان آمن.
303
00:28:35,880 --> 00:28:36,720
حسنًا يا سيدي.
304
00:29:25,240 --> 00:29:26,080
نعم مرحبا؟
305
00:29:26,600 --> 00:29:27,640
السيارة هنا.
306
00:29:28,520 --> 00:29:29,640
في موقف السيارات.
307
00:29:35,400 --> 00:29:36,400
هل أنت هناك؟
308
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
نعم نحن كذلك يا سيدي.
309
00:29:39,960 --> 00:29:41,960
-الشاحنة السوداء؟
-هذا صحيح.
310
00:29:42,040 --> 00:29:44,520
-بمجرد مغادرة السيارة، تعال لتجدني.
-نعم.
311
00:29:46,560 --> 00:29:48,880
استمر.
312
00:30:34,600 --> 00:30:36,040
يجب أن آخذ إجازتي.
313
00:30:36,120 --> 00:30:37,480
هوبير بيليجريني
314
00:30:38,840 --> 00:30:40,200
-نعم؟
-الوضع خطير.
315
00:30:40,840 --> 00:30:43,160
لقد وقعنا ضحية لظلم فظيع.
316
00:30:43,240 --> 00:30:45,000
-ماذا؟
-تعرضت المؤسسة للسرقة.
317
00:30:45,080 --> 00:30:46,760
نحن نرفض أن نتعرض للترهيب.
318
00:30:47,240 --> 00:30:48,520
ماذا يحدث؟
319
00:30:49,480 --> 00:30:51,560
-لا أفهم.
-تعال معي.
320
00:30:55,920 --> 00:30:57,880
هذا رائع! الصوت!
321
00:30:57,960 --> 00:30:58,920
هذا مريض.
322
00:31:05,480 --> 00:31:07,280
مرحبًا، أنا لورينزو كاليجاري.
323
00:31:07,360 --> 00:31:08,720
لقد تلقيت رسالتك.
324
00:31:08,800 --> 00:31:11,840
لأكون صادقًا، لقد فكرت في الأمر مليًا.
325
00:31:11,920 --> 00:31:13,600
الجميع يرتكب الأخطاء.
326
00:31:13,680 --> 00:31:16,040
هذا الشاب يستحق فرصة ثانية.
327
00:31:16,120 --> 00:31:18,200
علاوة على ذلك، لقد استعدت الكمان الخاص بي.
328
00:31:18,280 --> 00:31:21,200
انها في حالة ممتازة.
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.
329
00:31:21,800 --> 00:31:23,960
شكرا لك، وأتمنى لك يوما سعيدا.
330
00:31:24,040 --> 00:31:24,880
لقد نجحت؟
331
00:31:24,960 --> 00:31:28,400
لم يسمع المدير قط
صوت لورينزو. أنا آمل.
332
00:31:34,440 --> 00:31:36,520
قبل بضعة أسابيع، وقعنا ضحية
333
00:31:36,600 --> 00:31:38,040
إلى ظلم فظيع.
334
00:31:38,760 --> 00:31:40,440
تعرضت المؤسسة للسرقة.
335
00:31:41,480 --> 00:31:45,800
وقعنا ضحية الظلم الفادح
دومونت. تم سرقة الأساس.
336
00:31:46,320 --> 00:31:49,440
تعرضت المؤسسة للسرقة.
337
00:31:49,520 --> 00:31:51,600
تعرضت المؤسسة للسرقة.
338
00:31:51,680 --> 00:31:53,600
تعرضت المؤسسة للسرقة.
339
00:32:03,200 --> 00:32:04,640
أخرج الطفل من هنا.
340
00:32:05,160 --> 00:32:07,960
-ماذا؟ هل أنت متأكد؟
-لقد فقدنا السيطرة.
341
00:32:08,040 --> 00:32:09,640
الطفل هو بطاقتنا الوحيدة.
342
00:32:09,720 --> 00:32:12,360
-لقد وقعنا ضحية لظلم فظيع.
-ماذا؟
343
00:32:12,440 --> 00:32:15,760
تعرضت مؤسستنا للسرقة.
نحن نرفض أن نتعرض للترهيب.
344
00:32:39,240 --> 00:32:42,000
هل أنت حقا لص؟
لهذا السبب خطفوني؟
345
00:32:56,240 --> 00:32:58,160
أنت كبير بما يكفي لتفهم الآن.
346
00:33:03,320 --> 00:33:06,240
منذ 25 عامًا،
لقد اتهم بيليجريني والدي بأنه لص.
347
00:33:07,920 --> 00:33:08,760
واليوم…
348
00:33:10,720 --> 00:33:11,880
انه يستهدفك.
349
00:33:15,680 --> 00:33:16,800
وقال انه سوف يدفع ثمن ذلك.
350
00:33:20,200 --> 00:33:21,800
إلى أي مدى سوف تذهب يا أبي؟
351
00:33:27,440 --> 00:33:29,680
- أمي تقول أنك لن تتغيري أبداً.
-أنا سوف.
352
00:33:32,320 --> 00:33:34,120
بمجرد أن يتم فرز هذا.
353
00:33:35,120 --> 00:33:36,840
أعدك أن الأمور سوف تتغير.
354
00:33:49,920 --> 00:33:51,040
أنت تعرف ماذا…
355
00:33:52,840 --> 00:33:54,600
إذا كنت تريد مني أن أتوقف، أخبرني.
356
00:33:57,800 --> 00:33:59,040
سأوقف كل شيء.
357
00:34:02,520 --> 00:34:03,480
لا.
358
00:34:05,880 --> 00:34:06,720
استمر.
359
00:34:17,880 --> 00:34:18,880
أحبك يا بني.
360
00:34:23,600 --> 00:34:24,800
أنا أحبك أيضا يا أبي.
361
00:34:29,520 --> 00:34:30,680
دعنا نذهب إلى المنزل.
362
00:35:03,000 --> 00:35:07,000
قبل 24 ساعة
363
00:35:16,160 --> 00:35:18,520
صحفي استقصائي سابق
ينتحر
364
00:35:18,600 --> 00:35:19,600
معركتها مستمرة
365
00:35:25,960 --> 00:35:28,160
عفوا. هل لي أن آخذ صحيفتك؟
366
00:35:28,760 --> 00:35:29,600
شكرًا لك.
367
00:35:32,080 --> 00:35:34,560
صحفي سابق ينتحر
معركتها مستمرة
368
00:36:14,160 --> 00:36:18,160
-لماذا أعرف عن ذلك؟
- لقد كنت دائما على علم بكل شيء.
369
00:36:22,440 --> 00:36:23,280
استمع يا بن.
370
00:36:24,120 --> 00:36:25,600
لقد تم اختطاف راؤول.
371
00:36:27,040 --> 00:36:28,600
أعتقد أن بيليجريني هو من فعل ذلك.
372
00:36:29,200 --> 00:36:30,200
انا بحاجة الى مساعدتكم.
373
00:36:39,320 --> 00:36:40,800
سوف يجد راؤول.
374
00:36:41,320 --> 00:36:43,800
- يجد دائمًا مخرجًا.
-ليس هذه المرة.
375
00:36:46,640 --> 00:36:47,480
لو سمحت.
376
00:36:50,640 --> 00:36:52,160
أريد أن أجد ابني.
377
00:37:08,440 --> 00:37:11,560
-الصوت كان متطابق، أقسم!
-حسنا، دومونت!
378
00:37:12,480 --> 00:37:14,720
شيء واحد تعلمته في الأعمال التجارية،
379
00:37:15,400 --> 00:37:17,200
أنت دائما بحاجة إلى نسخة احتياطية.
380
00:37:18,240 --> 00:37:19,840
تناول مشروبًا معي يا دومونت.
381
00:37:27,720 --> 00:37:29,200
أنت لا تخيفني.
382
00:37:32,080 --> 00:37:34,440
أخذ ابني هو أسوأ ما يمكن أن تفعله.
383
00:37:35,600 --> 00:37:37,960
أريد طفلي. تريد القلادة الخاصة بك.
384
00:37:38,040 --> 00:37:40,000
لذا، أريد أن أقدم لك عرضا.
385
00:37:41,800 --> 00:37:42,640
وهو؟
386
00:37:55,920 --> 00:37:58,040
سأستعيد ابني، وأنت تحصل على الباقي.
387
00:38:10,280 --> 00:38:11,840
أنا لا أريد القلادة.
388
00:38:12,680 --> 00:38:13,880
أريد أسان.
389
00:39:15,320 --> 00:39:18,080
افتح الباب،
وادخل الى غرفتك نعم؟
390
00:39:20,680 --> 00:39:21,520
نعم؟
391
00:39:28,000 --> 00:39:29,840
لحظة واحدة فقط مع ابني.
392
00:39:46,360 --> 00:39:48,560
أم؟
393
00:39:50,160 --> 00:39:51,000
أم؟
394
00:40:17,240 --> 00:40:18,080
يجري.